EL HOBBIT. Curiosa versión rusa, de 1985

Quizá resulte extraña y poco llamativa, además de no entenderse nada porque está en ruso y sin subtítulos… (de momento).  Pero no deja de tener su interés esta antigua versión rusa de El Hobbit subida a Youtube recientemente, realizada como cuento infantil para televisión; especialmente por conocer cómo la imaginaron sus creadores.

Hobbit rusoBilbo, Gollum y Gandalf, en esta versión

No espereis encontrar los grandes esfectos especiales de Weta, ni la acción trepidante que le confiere Jackson: ni había medios para hacerlo, ni quizás se pretendían; puede que tan sólo quisiera contar una buena historia…  Y, al parecer, lo consiguieron, narrada por uno de los mejores actores del momento.  Aquí la tenéis, por si os resulta más cómodo:

Ah, el descubrimiento no es mío, sino de la web El Anillo Único.

Canción de Hielo y Fuego 6: VIENTOS DE INVIERNO. Arianne, nuevo avance

Al igual que el año pasado, y como regalo a los fans impacientes que esperamos la aparición del sexto volumen de la saga, George R.R. Martin ha publicado en su blog un avance de Vientos de Invierno.

sample-arianne

Si el anterior correspondía a un capítulo bajo el Punto de Vista de Theon Greyjoy, éste lo es de Arianne Martell, princesa de Dorne.

Se puede leer (en inglés) directamente en sitio web oficial, siguiendo este enlace.  Aunque tened en cuenta que puede contener spoilers -y no pocos- para quien no haya leído Danza de Dragones.

Si bien el autor ha especificado claramente que el texto no puede ser copiado, reproducido ni difundido en forma alguna, supongo que habrá quien no le haga caso, y pronto lo tendremos también traducido…

SE ACERCA EL INVIERNO (SAUROM). Homenaje musical a la Casa Stark

Saurom - VIDALos andaluces de Saurom tienen un estilo propio muy definido, que mezcla el metal más heavy, con sonidos medievales y celtas.  Un sonido muy adecuado a unos temas y letras de alto contenido épico y fantástico, que tanto les lleva a crear álbumes basados en El Señor de Los Anillos (Regreso a las Tierras Medias, Sombras del Este) de Tolkien, reminiscencias de Juglares, el romanticismo melancólico de G.A.Becquer, o los Romances desde Al-Andalus, impregnados de amor por su tierra.

Su trabajo más reciente, de finales de 2012, el album Vida, de una extraordinaria limpieza y claridad de interpretación, incluye el tema «Se acerca el invierno», basado en la saga Canción de Hielo y Fuego, de G.R.R. Martin, que es todo un homenaje a la Casa Stark, a través de una supuesta conversación entre Catelyn yNed, tras la muerte de éste.  El sonido de los coros evoca la sintonía de cabecera de Juego de Tronos.  Un álbum muy recomendable.

Aquí os dejo un enlace en Youtube donde, además, se incluye la letra de la canción:

Y, por si alguien está más interesado, su sitio en facebook, donde es posible encontrar numerosos clip de su obra y otros videos.

JUEGO DE TRONOS T3. Canal+: Estreno y promoción en España.

JdT C+ logo T3Será el 9 de abril, sólo unos días después de su estreno en Estados Unidos (por la traducción, claro, bastante rápida por cierto), ofrecida con sonido dual, tanto en castellano como en versión original, lo que es de agradecer.  Y, como siempre, Canal+ se va a volcar en su promoción, demostrando que se trata de una de sus mayores apuestas para la temporada. De hecho, ya lo hace, introduciendo bastantes avances en su programación desde el mes de diciembre, y mantiene viva la llama en el aficionado a través de la web dedicada a la serie, en facebook, cuya página es bastante activa, o a través de  twitter, cuyos enlaces dejamos para quien no los siga.

Llama la atención el lema elegido como promoción de esta temporada, No hay refugio ante la tormenta, que no hemos llegado a ver en HBO.  Me parece una elección muy acertada, por cuanto supone de guiño al aficionado, ya que hace referencia al tercer volumen de la serie original, Tormenta de Espadas, al tiempo que sirve de enlace con el anterior, Los Vientos del Norte se acercan.  Juntos componen un mensaje potente, muy a tono con la adaptación del que quizá sea el volumen más interesante de Canción de Hielo y Fuego hasta el momento: «Cuando los vientos del norte se acercan, no hay refugio ante la tormenta».  Me gusta.

Como decimos, tanto por una vía como otra, son numerosos los vídeos que Canal+ ofrece, ya sean promos traducidas o de generación propia, o relacionados con la pasada estancia de George R.R. Martin en España, en el Celsius 232 de Avilés, donde se volcó el hombre (como hace siempre, para delicia de fans. ¡Asi, ¿cómo va a terminar los dos libros que quedan?…!).  Reproducimos algunos, y recomendamos su visita periódica, pues irán apareciendo más en el periodo que viene hasta su estreno.


Ya sabeis, llegarán novedades en breve.  La Tormenta se acerca:

JdT C+ estreno T3

JUEGO DE TRONOS Temporada 3. Recopilación y Novedades.

JdT3 Logo

Lo tenía abandonado hace tiempo, por no cansar con una sucesión de noticias que van a ir llegando en breve, conforme se acerque el estreno de la tercera temporada, el próximo 31 de marzo.  Pero es justo terminar con ello, y empezar el año con noticias de la mejor serie de Fantasía realizada jamás para televisión: Juego de Tronos, recopilando alguna de las noticias más recientes al respecto:

  • Temporada más larga.

JdT3 Danaerys reinaAnte todo, recordar que la T3 adapta la primera mitad de la tercera novela de Canción de Hielo y Fuego, Tormenta de Espadas, la más larga de la serie (en compensación, es muy posible que «pasen» de adaptar buena parte de la 4ª, Festín de Cuervos, con muchas historias secundarias).  Y esta adaptación será también más larga que las dos anteriores: tendrá los mismos 10 episodios, pero de mayor duración, 5 ó 6 minutos, con lo que en total sumará igual que un episodio 11 añadido.

  • Casting de Personajes.

Incorporaciones T3

Acompañamos el elenco de los nuevos personajes incorporados (aparecido en la página de facebook que Canal+ dedica a la serie, y al parecer, con un pequeño cambio: donde indica Myranda Royce, debería poner Roslin Frey).  No añadimos comentarios, para no generar spoilers innecesarios, pero convendreis conmigo en que es genial, como siempre; puede que alguno de ellos cambie respecto a la imagen que nos hiciéramos, pero otros me parece magníficos y en, en general, un nuevo acierto de producción.

Eso sí, no quiero dejar de comentar de nuevo, por la importancia esperada de sus posibles revelaciones futuras, la presencia de Meera y Jojen Reed, personajes que, al no aparecer en la T2, pensábamos serían asimilados a Osha (ahora entendemos que fue por economía de recursos, y una racionalización de líneas argumentales en una serie tan larga y poblada; pero su presencia confirma esa supuesta importancia, relacionada con el origen de Jon Nieve…); o la presencia de Mance Rayder, el Rey Más Allá del Muro, interpretado por el actor Ciaran Hinds (Julio César en Roma).

  • Rodaje y producción.

Finalizado ya el rodaje de todas las unidades desplazadas a los diferentes lugares del mundo que recrean los distintos reinos de Poniente en los que transcurren las historias de esta tercera temporada (Irlanda, Islandia, Croacia, Marruecos…), la serie ha entrado en fase de post-producción.  Eso indica que pronto llegarán nuevos clip, imágenes y videos, que nos irán haciendo entrar en situación hasta el estreno.  Enlazamos alguno de ellos, subtitulados al castellano por diversos fans (Los Siete Reinos, y JuegodeTronos.ar):

En producción:

Dirección Artística

No está mal para ir abriendo boca.  En los prñoximos tres meses tendremos más, mucho más, quizás demasiado, para disfrutar.  Habrá tiempo de comentarlo.  Lo que está claro es que cada día desearemos más, mucho más… y nunca será demasiado.  Eso también saben hacerlo bien (y nosotros nos dejamos hacer, claro).

Por de pronto, mañana, hablaremos de su versión española.