LA MÚSICA DEL SILENCIO, de Patrick Rothfuss

La música del silencio doble

Ya se encuentra disponible La música del silencio, el nuevo libro de Patrick Rothfuss, uno de los escritores más esperados hoy por sus seguidores, que son legión (y no sólo amantes de la fantasía, sino de la buena lectura en general).

La Música del Silencio (traducción algo sui generis para The Slow Regard of Silent Things [La lenta contemplación de las cosas silenciosas], título no demasiado comercial, y hasta inexplicable por el propio Pat, como confiesa en su blog) es una novela corta (¿corta…? ¿…de Rothfuss?) derivada de Las Crónicas del Asesino de Reyes, la historia de Kvothe, personaje que no solo ha cambiado, y Marc Simonetti 6actualizado, el concepto de Fantasía, sino que está llamado a ser (ya lo es) uno de sus exponentes; y su autor, de escritura ágil cargada de lirismo, lectura fácil y agradecida pero de gran calidad, uno de sus representantes más reconocidos.  La protagonista es Auri, la joven de La Universidad que habita en La Subrealidad, el mundo subterráneo de sus catacumbas, un laberinto de túneles antiguos, salas abandonadas y escaleras serpentinas, pleno de belleza y sorpresas. Auri es, quizá, el personaje más delicado y tierno de cuantos creó Rothfuss en El Nombre del Viento.  Su personalidad destila lirismo e inocencia; pero también misterio.  Por eso resulta tan atractivo al lector.

Cuenta Rothfuss que la novela nació cuando le solicitan un cuento corto para una antología de relatos de autores famosos (Rogues, de próxima aparición) ambientados en sus mundos de fantasía; en este caso, las Cuatro Esquinas de la Civilización. Pero mientras la escribía, la historia de Auri creció con vida propia y se alargó, hasta devenir en la novela corta que ahora llega a nuestras manos (y escribió otro relato: El Árbol del Relámpago, con Bast de protagonista).  Pero que nadie espere encontrar en ella algo nuevo sobre Kvothe, la continuación de El Temor de un Hombre Sabio, o una precuela a Las Puertas de Piedra, tercer libro de la saga.  La Música del SIlencio, como todo spin-off, está -por definición- protagonizado por un personaje secundario, con un argumento independiente a la historia principal.  Pat lo deja claro en su prólogo. Pero también anuncia:

«Por otra parte, si te gustaría saber algo más de Auri, esta novela tiene mucho que ofrecerte.  Si amas las palabras, los misterios y los secretos.  si sientes curiosidad por la Subrealidad y la alquimia.  Si quieres saber más sobre los giros ocultos de mi mundo…  Pues bien, entonces este libro quizá sea para ti.»

El éxito de ventas está asegurado, tanto por la cantidad de seguidores del autor (800.000 libros vendidos en español), como por la expectación que despierta su obra, ante una prolongada espera del tercer tomo (confirma que sigue trabajando en su revisión, y se espera para 2015). También ayuda una buena campaña comercial, con su publicación simultánea en EE.UU., Gran Bretaña, Brasil y España, este 28 de octubre pasado. Marc Simonetti 5El éxito de opinión está por ver (gran expectación, gran decepción, dicen… Aunque confío que no; confío en Pat).

En nuestro país, Plaza&Janés la presenta en una cuidada edición en tapa dura, con sobrecubierta atractiva de Laura Brett, al tiempo que en catalán (Rosa dels Vents).  Incluye, además, a toda página, seis ilustraciones a plumilla de Marc Simonetti, todo un lujo.  La tengo en mis manos, y he leído poco más que su inicio…

Pronto os daré mi opinión.

(Otras entradas sobre Kvothe, o Rothfuss, en este enlace)

LAS CARTAS DE KVOTHE (I): La baraja de Póquer de El Nombre del Viento.

Funda de la baraja

Entre mayo y junio de 2013, KisckStarters, una de las más importantes plataformas de crowfunding en USA, presentaba un proyecto de Erik Dahlman (CEO de Albino Dragón LLC, una pequeña empresa de juegos), para financiación compartida de una baraja de póquer basada en la novela El Nombre del Viento, de Patrick Rothfuss, con dibujos de Shane Tyree (la otra mitad de la empresa).

CthulhuAlbino Dragón ya había lanzado con éxito algunos proyectos previos (entre ellos, La Llamada de Cthulhu, con impresionantes imágenes de las criaturas descritas por H.P. Lovecraft en su obra).  La nueva idea se presentaba atractiva para los seguidores del Asesino de Reyes, pues permitiría disponer de una imagen oficial de los personajes de la novela, Kvothe incluido; más aún cuando contaba con el apoyo y participación del propio autor y Worldbuilder, su organización benéfica. ¡Y vaya si lo fue!: el proyecto, que requería una financiación de 11.000 $, obtuvo apoyo de 11.334 seguidores, y un montante final de 589.660 $.

Kvothe - KoteEl proyecto, además de versiones de la citada baraja, ofrecía a los participantes recompensas añadidas como camiseta, monedas, imanes, versiones alternativas y únicas de alguna carta (Rothfuss representado como rey de Corazones…), originales de los dibujos, etc…  Pero, en mi opinión, lo más interesante es la propia baraja, y la representación gráfica de los personajes; y en eso voy a centrarme:

Palos de la baraja

Denna

Los naipes se dividen en los cuatro palos conocidos de toda baraja de póquer, con la inclusión de algún elemento representativo de la obra.  Así, los Tréboles, con un componente familiar, contienen en su interior el laúd de Arliden; los Diamantes, (¿relación con lo material?), la lámpara de Kilvin; las Picas (¿amor, amistad?, cautela…, ¡Delirio!), una espada; y los Corazones (¿el talento Mestro Kilvindel artista?), el famoso Caramillo de Plata.  Las nueve cartas numeradas (2 al 10), presentan también en una de sus esquina un dibujo a plumilla de otros elementos relacionados con la historia: plumas; un carromato; una rueda; una lámpara; una vela; libros; una espada; hojas; un laúd; una puerta de piedra; pluma, tinta y pergamino… ¿alguno que no consigas relacionar?

Cartas 2-10

La relación y mensajes que esbozo antes entre el palo y su contenido, se refleja también en las figuras que ilustran los naipes:

Corazones (Eolio):

  • As: Un corazón, con un Caramillo de plata y un laúd, con el texto “El orgullo tiene su razón de ser” (traducción para “pride pays silver and plays golden“) que dice Kvothe a Stanchion en referencia al Eolio.
  • Jack: Simmon, amigo y compañero de Kvothe en La Universidad
  • Reina: Fela, estudiante brillante de La Universidad
  • Rey: Deoch yStanchion (en mitades inversa), socios y dueños del Eolio.

Corazones

Picas (Delirio):

  • As: una espada en un soporte con forma de Pica, con la frase “Ten cuidado con el Delirio” de la despedida de Abenthy. Pero Delirio es también la tercera puerta de la mente.  Y, sobre todo, el nombre de la espada que adorna la taberna de Kote.
  • Jack: Bast, con su novia; sin cambios en la mitad inversa.
  • Reina: Denna corriendo por una ciudad bulliciosa. En su inverso, la ciudad solitaria, sin Denna, desaparecida…
  • Rey: Kote, en la taberna iluminada; sonriente, trabajador, con fondo de estantes, botellas, y una vela apagada; arriba, un letrero con el nombre Delirio (fully) En su inverso, Kote apenado, bebiendo, ensombrecido como la taberna; al fondo, la vela encendida; arriba, el nombre es Cautela, Desconfianza (wary). ¿Revelador?

Picas

Diamantes:

  • As: Contiene la lámpara de Kilvin sobre un yunque, con la frase “La música está muy bien, pero el metal es duradero“, que maestro dirige aKvothe (al final del capítulo él piensa una respuesta: “El metal se oxida, la música dura eternamente“)
  • Jack: Ambrose Jakis
  • Reina: Devi
  • Rey: Maestro Kilvin.  Ninguno de los tres contiene variante en los inversos.

Diamantes

Tréboles (Ruh):

  • As: Un trébol negro tras los restos de un laúd roto.  Frase: “Como un sueño que se desvanece“, con la que Kvothe describe el ruido que hace el laúd de su padre cuando se rompe.
  • Jack: El joven Kvothe, haciendo malabarismos en su época Edena Ruh. En su mitad inversa, Kote llora en la taberna, con las manos cubriendo su rostro.
  • Reina: Laurian.
  • Rey: Arliden.  Ambas cartas, una junto a otra, conforman una misma escena: en su mitad alegre, coloreada, Laurian y Arliden comparten apasionados una representación en el campamento Ruh; en la inversa, ambos, desalentados, unen sus manos en una especie de despedida fantasma de tonos sombríos provocados por las llamas azules… (los Chandrian no aparecen).

Tréboles

Comodines (Joker):  Auri y el Maestro Elodin.  Complementos (edición limitada): Maestro Lorren y maldición de un libro Benedictino del siglo XIV, de Barcelona.


Joker
Reverso: Las barajas están disponibles en tres versiones: la estándar (reverso en color rojo), y la limitada (en color verde), contienen el mismo dibujo, con diversos elementos significativos en la historia.  Este mismo reverso es el de la caja que contiene los naipes.  Reverso cartas

Existe una tercera versión: La baraja del gran mago Taborlin, cuya caja incluye la ilustración de Kvothe en los tejados de Tarbean (que reproducimos arriba).  Se trata de una baraja marcada, con un reverso diferente en los naipes, que contiene un código cifrado con el que conocer (por detrás) de qué carta se trata, así como el dibujo del palo al que corresponde, incrustado en la llave que hay dibujada.

En definitiva, la Baraja de póquer de El Nombre del Viento supone un complemento simpático y entretenido para el aficionado a las novelas de Rothfuss, que le permite conocer un poquito más acerca de Kvothe y otros personajes o situaciones del primer día narrado de las Crónicas del Asesino de Reyes.

shop_logo

La podéis conseguir en The Tinker’s Packs (los paquetes del Calderero), la tienda de Worldbuildersuna iniciativa del propio Patrick Rothfuss, para colaborar con su ONG favorita: Heifer Internacional, y a la que se han unido un gran número de autores de fantasía, de la que ya nos hicimos eco en su día (ver aquí).

En ella podéis encontrar posters, joyas, camisetas y todo tipo de merchandising relacionado con El Nombre del Viento (los beneficios obtenidos son para Worldbuilders).  Animaos.  No sólo pasareis un buen rato relacionado con una de vuestras lecturas favoritas, sino que contribuis a una buena acción.

(Pronto os contaré sobre las barajas de “pairs” basadas en el mundo de  Kvothe.)

Libros para el Verano: TRILOGÍA DEL VATÍDICO de Robin Hobb

Ficha El Vatídico

Los Bolsilibros son para el verano… ediciones a menor precio y formato de buenas obras, que las editoriales recuperan y los lectores aún persiguen pese al libro electrónico.  Y yo aprovecho el verano para recomendar alguna de esas ediciones que considero importan-tes; un poco pronto pronto quizá en esta ocasión, porque la que comento está anunciada para julio, pero la considero interesante para quien no haya tenido la oportunidad de leerla.

Asesino RealLa Trilogía del Vatídico es la obra más conocida de Robin Hoob, pseudónimo de la escritora de fantasía Margaret Astrid Lindholm Ogden, quien también escribía como Megan Lindholm. Publicada originalmente entre 1995 y 1997, consiguió un éxito fulgurante tras el apoyo de Orson Scott Card, quien dijo de ella que “sin duda fija el nivel para las novelas de fantasía adulta actuales”. También encandiló a otros como Patrick Rothfuss (“Adoro a Robin Hoob”) o George R.R. Martin (quien considera sus libros “diamantes en un mar de zirconita”).  Y algo de verdad había en el vaticinio de Scott Card; pero en 1996 se publicó el primer volumen de Canción de Hielo y Fuego (aunque fue iniciado en 1991, también por entonces tardaban en ver la luz) que eclipsó la predicción sobre Hood y se erigió en verdadero referente de la fantasía actual.  

Hay sin embargo algo en común en ambas obras: unas novelas de corte medieval con enfoque realista y leves toques de elementos fantásticos, pero éstos no dominan la historia (además de alguna que otra semejanza más); eso sí, con un entorno y proporciones bastante más grandiosos en Martin, mucho más localizado en Hoob (algo así como uno sólo de los reinos de Poniente, y sin Essos, que tiene mayor extensión)

Mapa Seis DucadosLa historia transcurre en el reino unificado de Los Seis Ducados, gobernado desde hace siglos por la casa de los Vatídicos, y sigue la vida y hechos de Traspié, hijo bastardo del príncipe Hidalgo, el más querido hijo del rey, quien sin embargo abandonó la corte por desavenencias con su padre, originadas precisamente por su amor a una plebeya.  Traspié se cría en los establos de Torre del Alce, el palacio real, al cuidado de Burrich, el mejor amigo de Hidalgo, algo más cercano a los animales que a las personas; hasta que, aún muy joven, el anciano rey le procura una ocupación más practica y ordena que sea entrenado como Asesino Real, quienes eliminan en secreto a los enemigos políticos de la corona.  Personajes importantes son sus tíos, los príncipes Veraz (quien se ocupa de combatir a los Corsarios de la Vela Roja, que asolan los cuatro ducados costeros del reino y convierte a sus pobladores en Forjados, seres vivos aún pero sin alma, parecidos a zombies, sin serlo), y Regio (cuya ambición, envidia y egolatría amenaza el reino); también Chade, su enigmático instructor en el arte de matar con maestría y limpieza, cuya existencia permanece oculta a la corte.

Apenas hay magia, ya se ha dicho, lo que constituye uno de esos cambios importantes sobre las obras clásicas de Fantasía.  A cambio, Robin Hood introduce  La Habilidad, un don especial para el vaticinio (de ahí el nombre de Vatídico), la habilidad de establecer predicciones, deducciones acertadas basadas en hechos que transcurren a distancia y se conocen gracias al don o poder mental que algunos poseen y cuyo aprendizaje se estimula en el reino. También La Maña, otro don, de conexión empática con los animales; pero este poder se detesta, y se persigue y da muerte a sus poseedores.. Un don que Traspié parece detentar…

Vatídico ed 1

La historia, algo lenta al inicio, durante la presentación y puesta en escena de los personajes, comienza a cobrar interés con el entrenamiento y trabajo de Traspié como asesino real, y termina por enganchar; y hace desear el segundo volumen.  También el tercero; pero, como suele ocurrir con las todas las trilogías y sagas de éxito, parece alargarse en exceso (como si la historia se escapara de las manos a sus autores), y termina después con un final desencadenado de forma algo rápida o abrupta -como ocurre en este caso-.  Pero la obra resulta interesante y, como antes digo, posee elementos similares, cierta conexión con CDHYF: como los Forjados y los Otros, La Maña (curiosamente, con un lobo) y los Cambiapieles… Más aún, El Vatídico fue una de las primeras (si no la precursora) de una serie de novelas fantásticas protagonizadas por personajes cuya profesión es la de asesino, tan de moda poco después.

Ed 6 tomos LFI

En España, la trilogía es conocida.  Fue publicada por La Factoría de Ideas (2003-2004) en seis tomos primero y tres después, y más tarde reeditada por Plaza y Jané, siempre con formato en rústica o de bolsillo; el Círculo de Lectores la recogió en 2006 en una excelente edición con tapa dura (donde la disfruté).  Todas ellas con igual traducción, de Manuel de los Reyes.  Como aún no se ha publicado, no es posible saber si esta nueva edición de DeBolsillo dispone de algún cambio, además de las portadas; pero siendo Plaza y Jané uno de los sellos editoriales de la actual Penguin Random House, no es de extrañar que se trate de la misma.

El Vatídico CL 1-2-3

Tras el éxito de la trilogía, Robin Hobb continuó publicando obras ubicadas en los Seis Ducados: Trilogía de las Leyes del Mar (1998-2000, La Factoría de Ideas, 2007-2008), también publicada en España; The Tawny Man Trilogy (2001-2003), que continúa las aventuras de Traspié Hidalgo Vatídico, 15 años después de los sucesos de la anterior; The Rain Wilds Chronicles (4 libros, entre 2009 y 2012); y una precuela: The Wilful Princess and the Piebald Prince (2013). Para agosto de este año está prevista la aparición del primer tomo de The Fitz and the Fool Trilogy.

Como digo, se trata de una trilogía significativa, de agradable lectura, y una autora, Robin Hobb, que tuvo el honor de introducir en el género conceptos que luego han resultado de éxito.

Con seguridad, esta nueva edición de DeBolsillo puede ser interesante para el aficionado que aún no la conoce.

El Vatídico 1-2-3 Bolsilibros

KVOTHE. Juego de cartas “Pares” para EL NOMBRE DEL VIENTO

Jugar a las parejas con una baraja es algo clásico y conocido.  Basado en ello, “Pairs” es un juego de cartas de Cheapass Games que, al parecer, se está extendiendo con bastante buena acogida, por la simpleza de sus reglas y rapidez de juego.  Consiste en una baraja de 55 cartas numeradas del 1 al 10, en la que hay tantas cartas como el número que representa; es decir, una con el 1, dos con el 2, tres con el 3… y así sucesivamente.  No se gana: pierde quien acumula más puntos, por obtener una pareja… (ver vídeo más abajo).

Cartas Pairs 1

Pues bien, una de las barajas de “Pairs” estará dedicada al mundo de Kvothe, de Patrick Rottfuss, basada en personajes y caracteres de las Crónicas del Asesino de Reyes (El nombre del Viento, El Temor de un Hombre Sabio, y -algún día- Las Puertas de Piedra). No es un juego que salga en los dos primeros libros, aunque… quién sabe si lo hará en el tercero.  El caso es que, en el nuestro, lo disfrutaremos pronto, y seguro que causará furor entre los aficionados, huérfanos de novedades mucho tiempo (demasiado, entre libro y libro).

El juego, con dibujos de Shane Tyree (ver arriba), contendrá la siguiente composición (en su primera colección… porque ¿alguien duda que serán varias?(1) Calderero, (2) Amyr; (3) Realeza (basado en Pat y Sara); (4) Cortesana, (5) Prestamista; (6) Granjero, (7) Calamidades; (8) Bandido; (9) Mendigo, (10) Ruh.

Lo dicho: pronto, una realidad.  Os dejo con el vídeo de su creador James Ernest (en inglés), donde también sale Rothfuss (quien admira a Joss Wedon, ya veis…):

¡PATRICK ROTHFUSS en España! Del 6 al 8 de noviembre

1 y 2 Rothfuss en negro

Cuando conocí la noticia, días atrás, no lo podía creer: Patrick Rothfuss, uno de los mejores escritores actuales, con una prosa exquisita, visita por primera vez España (Barcelona y Madrid, cómo no) en unos días… y no podré asistir.

No es que me ilusione demasiado estar junto él, fotografiarme a su lado  (el genio no me resulta demasiado atractivo, aunque sí parece buena gente, y admito que la foto luciría bien en estas páginas), pero tener los libros de un autor al que admiro firmados de su propio puño y letra, eso sí que me atrae… y mucho.  ¡Qué se le va a hacer… otra vez (¿?) será…!  :(

Para los que puedan sentirse afortunados (tras una cola eterna, imagino) y aún no se hayan enterado, este es el programa previsto:

  • Miércoles 6 de noviembre, Barcelona, 19 horas: encuentro con los lectores en el Auditorio de Random House Mondadori (Travessera de Gràcia, 47-49), donde responderá a diversas preguntas sobre su obra (¿dará fecha para Las Puertas de Piedra?  ¡¡Qué más quisiéramos!!)
  • Jueves 7 de noviembre, Barcelona, 17 horas: firma en Casa del Llibre (Passeig de Gràcia, 62, Barcelona)
  • Viernes 8 de noviembre, Madrid, 19.30 horas: firma en Forum de FNAC Callao (Preciados, 28)

Marc SimonettiMark Simonetti

El Nombre del Viento y El Temor de un Hombre Sabio, primer y segundo libro/día de las Crónicas del Asesino de Reyes se han convertido en poco tiempo (no tan poco ya, para sus ilusionados lectores) en un verdadero fenómeno literario, con más de 2,5 millones de copias vendidas (800.000 en castellano); su personaje, Kvothe (que se pronuncia «cuouz» y significa «saber»), en uno de los más atractivos, enigmáticos, e ilusionantes de la literatura fantástica; y su autor, Patrick Rothfuss, en uno de los más admirados, seguidos, y esperados (de espera, que no esperanza) por sus (desesperados) lectores (casi a la altura de G:R.R.Martin…). 35 países han adquirido los derechos de traducción de su obra, mientras que los audiovisuales han sido comprados por New Regency / 20th Century Fox, posiblemente para su adaptación a serie de TV.

Kvote composición con dibujos de Laura Brett y Kim Kincaid

Sobre este último extremo prefiero no pronunciarme; tengo sentimientos encontrados:

  • Por un lado, temo llevarme gran una decepción.  No ya por por la imagen del personaje que cada cual tenemos en nuestra mente y particular concepción (al fin y al cabo, hay ya varias representaciones pictóricas que nos condicionan), sino por la dificultad añadida de trasladar al medio audiovisual la exquisita prosa y narrativa excelente de un autor muy, muy, cuidadoso de su obra, trabajada al límite, de forma casi artesanal, o esas canciones y música que forman parte intrínseca e indefectible de ella, esencia misma y sensación del propio personaje y su historia…
  • Por otro, quiero ilusionarme y pensar que -teniendo siempre a mano la obra original en papel-, tras el resultado obtenido por la adaptación realizada por HBO de la obra de Martin, y lo cuidadoso que ha resultado ser Rothfuss (su padre le enseñó que «si tenía que hacer algo, debía tomarme mi tiempo y hacerlo bien») sepa, al igual que el bueno de George, controlar el resultado final y encontrar alguien tan enamorado de su creación (como Dan B. Weis y David Benioff de Canción de Hielo y Fuego, como Peter Jackson de la obra de J.R.R.Tolkien), así como presupuesto suficiente para permitir una recreación digna y tan exquisita como merece. Últimamente se han hecho cosas buenas, como las que cito, y quiero confiar en que así ocurrirá con Kvothe.  Ojalá no me defraude…